Ovviamente succede in modi differenti e solitamente succede per gradi.
It can happen in different ways, of course, and usually comes in stages.
Ci sara' sempre gente cattiva nel mondo e solitamente quando li incontrerai li riconoscerai, ma a volte non ne sarai capace.
There will always be bad people in this world and you'll usually know them when you meet them but sometimes you won't.
E solitamente quanto vi ci vuole?
And how long does that usually take?
# Casa mia e' solitamente piu' pulita di cosi'. #
# My place is usually a little tidier than this. #
Un colpo di rimbalzo non e' solitamente mortale, ma vi sembrera' di si'.
A ricochet is usually not deadly but it sure feels that way.
Il rito di passaggio e' solitamente eseguito in solitudine.
A rite of passage normally performed alone.
E insegnare e' solitamente compito del Maestro.
And teaching is usually the role of the Master
E solitamente sono stanco, ma... ultimamente non riesco a prendere sonno.
And I'm normally tired, but lately... I can't just fall asleep.
L’indirizzo IP è associato al punto di accesso tramite il quale ci si collega a internet e solitamente è controllato dall’Internet Service Provider (ISP), l’azienda o l’università dell’utente.
An IP address is associated with the access point through which you enter the Internet, and is typically controlled by your Internet Service Provider (ISP), your company, or your university.
La consegna della merce da negozi online viene effettuata in tutto il mondo e solitamente è gratuita.
The delivery of goods from online shops is accomplished all over the world and often is free of charge.
Eryne è 156cm e solitamente veste una taglia S/M
Eryne is 156cm and usually wears a size S/M
La cerimonia e' solitamente celebrata nel santuario principale, che puo' ospitare comodamente 700 persone.
The ceremony is traditionally held in the main sanctum, which seats 700 comfortably.
E solitamente, se è veramente fresca, si muove.
And usually, if it's really good and fresh, it moves.
Il dottor Phillips esige che queste cartelle siano separate da quelle degli altri pazienti, che arrivano senza prenotazione e solitamente sono poveri.
Dr. Phillips insists that these files be kept separate from the ward patients, who are walk-ins and usually poor. Dr. Hunt...
E, solitamente, ottengo quello che voglio.
I usually get what I want. So let me ask you this.
E’ solitamente possibile bloccare i cookies del vostro browser o bloccarli per un particolare sito.
You 'usually can block cookies on your browser or block them for a particular site.
I cookies sono in grado di immagazzinare soltanto contenuti di testo, sempre anonimi e solitamente criptati.
Cookies can only store text content, are always anonymous, and usually encrypted.
Si tratta di una cooperazione specifica per la registrazione ai sensi del REACH, organizzata dai co-dichiaranti e solitamente formalizzata mediante un accordo.
The SIEF is a specific cooperation for REACH registration, organised by the co-registrants, and usually formalised in an agreement, that was set up for the phase-in scheme transitory period.
Il SIEF è una forma di cooperazione specifica per la registrazione ai sensi del REACH, organizzata dai co-dichiaranti e solitamente formalizzata mediante un accordo.
The SIEF is a specific cooperation for REACH registration, organised by the co-registrants, and usually formalised in an agreement.
Beh, se i miei sospetti si rivelano fondati... e solitamente e' cosi'... al tuo ricattatore... servono contanti.
Well, if my suspicions are correct, which they usually are, your blackmailer... needs cash.
Solitamente, questo farebbe pensare ad un rito della santeria o della wicca e, solitamente, farei analizzare foto di ferite e tatuaggi, per vedere se ci portano a qualcosa, ma...
Now, normally, that would point to santeria and wiccan rites. And, normally, I would send photos of her wounds and tattoos, see what we can get. But...
Parte delle riforme e' solitamente trovare un capro espiatorio.
Part of that reform usually means finding a scapegoat.
Se si deve sabotare una barca, una carica esplosiva sotto la superficie dell'acqua e' solitamente il modo migliore per farlo.
If you need to sabotage a boat, an explosive charge underneath the water line is usually the most efficient way to do it. The challenge is that normal explosive devices and salt water don't mix.
Percio' ho rivisto il livello di gamma glutamiltranspeptidasi nel sangue, che, come sai, e' solitamente molto alto nelle persone che bevono.
So I checked levels of gamma-glutamyl transpeptidase in the blood, which, as you know, is usually very high in people who drink.
Se lo stesse facendo e, anche se ne fossi stato al corrente, qualsiasi forma di comunicazione diplomatica e' solitamente riservata.
Well, if he was back-channeling, and even if I were aware, any form of diplomatic communication is usually classified.
E solitamente è qualche video stupido quanti video di gatti ti manda Claire?
And it's usually some stupid fricking video of, like-- how many cat videos has Claire sent you?
Il flauto dolce e' solitamente considerato uno strumento di esercizio per bambini, ma... ascoltate.
[Light recorder music] Now, the recorder is generally thought of as a training instrument for children, but listen to it.
Strano, lo sdoppiamento della vista non e' solitamente associato alla SLA.
That's weird. Double vision isn't usually associated with ALS.
L'hibernaculum e' solitamente un posto remoto, dove non verrebbero disturbati.
Hibernaculum is usually somewhere secluded where they wouldn't be disturbed. Kind of like bears in caves.
E solitamente sono sono un gruppo così rilassato.
And they're usually such a laid-back bunch.
Un colpo ravvicinato alla tempia e' solitamente il posto piu' comune - per una ferita auto inflitta.
A close-range shot to the temple is usually the most common site for a self-inflicted wound.
Si'. E solitamente si manifesta nella prima eta' adulta.
And it usually strikes in early adulthood.
Signora Francis, quando una casalinga prende peso velocemente, la causa e' solitamente psicologica.
Mrs. Francis, when a housewife has a rapid weight gain, the cause is usually psychological.
Lavoriamo insieme tutti i giorni, e solitamente siamo parecchio sotto stress,
We work together every day, usually under a fair amount of stress.
E... e solitamente e' permesso solo ai bambini.
It's usually only open to children.
In questo caso, la frangia obliqua può avere un aspetto diverso, e solitamente è combinata con una laurea - si ottiene una versione molto femminile e pulita dell'acconciatura.
In this case, oblique bangs can have a different look, and usually it is combined with a graduation - a very feminine and neat version of the hairstyle is obtained.
La distanza tra i cespugli dipende dal tipo di fiori e solitamente è di 20-35 cm.
The distance between the bushes depends on the type of flowers, and is usually 20-35 cm.
L'alloggio e' solitamente da considerarsi prenotato dalla domenica, (giorno precedente all'inizio del corso), fino al sabato successivo (giorno successivo alla fine del corso).
Normally accommodation is booked from Sunday (=day before start of course) until the Saturday (=day after end of course).
Il dispensazionalismo, come sistema, sfocia in un’interpretazione premillenaristica della Seconda Venuta di Cristo, e solitamente in un’interpretazione pretribolazionista del Rapimento.
Dispensationalism, as a system, results in a premillennial interpretation of Christ’s second coming and usually a pretribulational interpretation of the rapture.
Il primo indica la profondità del colore principale e solitamente è compreso tra 1 e 10.
The first indicates the depth of the main color and is usually in the range from 1 to 10.
Anche i cani sono abili e solitamente amano leccare le persone.
Also dogs are able and usually like to lick people.
La lega di titanio ha una buona biocompatibilità e solitamente non causa scolorimento del tessuto circostante.
The titanium alloy has good biocompatibility, and usually does not cause discoloration of the surrounding tissue.
Il trattamento chirurgico della cistite avviene molto raramente, e solitamente questa è una conseguenza della negligenza della malattia.
Surgical treatment of cystitis happens very rarely, and usually this is a consequence of neglect of the disease.
Spesso dimentichiamo che i bonobo hanno una società matriarcale e solitamente l'alfa è una femmina.
We often forget about the bonobo, but the bonobos have a matriarchal society and the alpha individual is a female, generally.
È piccolo e solitamente vive da solo, ma si può unire in questi grandi nugoli rossi che si espandono per metri e si formano a causa di un parassita.
It's small, and it typically lives alone, but it can gather in these large red swarms that span for meters, and these form because of a parasite.
E solitamente identificano quattro barriere chiave.
And they usually identify four key barriers.
Negli ultimi 30 anni, questi studi hanno testato un numero esiguo di proteine in pochi campioni e solitamente in un solo luogo.
In the past 30 years, these studies have tested a small number of proteins in relatively few samples and usually in single locations.
3.5846600532532s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It can happen in different ways, of course, and usually comes in stages. 